Киргизско-русский словарь - кыйма

кыйма I

1. срезанный наискось;

кыйма жал подгривный конский жир, нарезанный наискось (как, например, обычно режут колбасу, балык);

кыйма боорсок баурсак (см. боорсок) в форме ромбика;

2. то же, что тилме костоеда (болезнь);

колума кыйма чыкты на руке у него появилась костоеда;

көтүнө кыйма чыккыр! язва тебе в зад! (брань женщин по адресу мужчин);

3. южн. мясо, мелко резанное на фарш;

кыл кыйма (пишется обычно кылгыйма) матёрый дикий кабан (который клыками волосинку пересекает; ср. ноктолуу каман, см. каман);

кыйма бел

1) тонкая изящная талия;

2) (о девушке) с тонкой изящной талией;

кыйма каш см. каш I 1.

кыйма II, кыйыма

1. кайма; окаймление (узкая полоска по краям);

кыйма жака воротник с отделкой по краям;

кыйма тон тулуп с отделкой по краям воротника и пол;

2. южн. носовой платок с вышитыми краями;

кыйма-чийме вкось и вкривь (исписанный, исчерченный, изборождённый); винтовая линия;

кыйма-чийме из калтырып, көк жалгаяк муз бетине стих. (коньками) оставляя путаный след на поверхности гладкого льда;

бурамадай кыйма-чийме жол (горная) дорога, идущая винтом;

кыйма-чийме кыялдап фольк. разукрасив разными узорами.